lunes, 11 de febrero de 2013

La victoría pírrica de Irlanda en la lucha sobre la deuda bancaria

Tal vez has leído algo en los últimos días sobre Irlanda y el trato que ya tiene sobre su deuda bancaria.

A través del mundo, se presentan las noticias como otro paso positivo dado por el país en su lucha para salir del estancamiento tras ser la primera víctima europea del colapso inmobiliario mundial.

Según el gobierno irlandés, es una victoria política inmensa – el odiado Anglo Irish Bank ya no existe y no vamos a pagar el primer plazo de 3.100 millones de euros programado para el mes que viene bajo las condiciones de nuestro rescate.

En cambio, todo es postergado hasta el año 2034.

La fanfarria política que acompañó la declaración era de esperar – el primer ministro Enda Kenny entró en el parlamento al día siguiente con una ovación de sus colegas de la coalición.

jueves, 7 de febrero de 2013

El IRA amenaza a un criminal con matarlo - por asesinar un policía

Asesinado...el agente Adrian Donohoe
Las relaciones entre el IRA y la policía de la República de Irlanda, An Garda Siochána, han dado un giro inesperado - porque los disidentes han amenazado con matar al principal sospechoso por el asesinato reciente de un garda durante un atraco fracasado.

El agente Adrian Donohoe murió a tiros hace casi dos semanas en Dundalk, cerca de la frontera con Irlanda del Norte, mientras él y un colega escoltaban a los trabajadores de un banco que llevaban dinero después de cerrarlo.

Inicialmente, se pensaba que el acto era obra de los disidentes en un esfuerzo por recaudar fondos para su lucha menguante.


domingo, 16 de diciembre de 2012

Mayoría protestante de Irlanda del Norte cae hasta sólo tres por ciento, pero aún hay poca probabilidad de ver una Irlanda unida

El 'muro de paz' entre católicos y protestantes en Belfast. La division de la isla parece tan enraizado como siempre
Nuevas estadísticas muestran que la mayoría protestante de Irlanda del Norte se ha reducido hasta su nivel más bajo histórico, pero la reunificación política de la isla sigue tan lejos como siempre.

Cifras del censo nacional del Reino Unido revelan que solo hay un tres por ciento más de protestantes que de católicos en la región cuya población unionista siempre se ha definido como británica en vez de irlandesa.

Para los no iniciados, Irlanda del Norte fue creada como una entidad artificial en 1921 tras la independencia del resto de la isla del imperio británico.

Está compuesta de los seis condados más septentrionales cuya mayoría presbiteriana e anglicana son los descendientes de colonizadores ingleses y escoces introducidos durante la Plantación de Ulster en 1609, lo que tuvo como objetivo la pacificación de lo que era hasta entonces la región más gaélica y más rebelde de Irlanda.

Su estatus político ha sido objeto de disputa violenta desde entonces.

martes, 11 de diciembre de 2012

Regreso al futuro: más de lo mismo en Irlanda del Norte



















¿En qué tipo de sociedad demostraría un grupo político su lealtad al estado con un atentado con cóctel molotov contra una policía sentada en su coche? Sólo en Irlanda del Norte, donde la violencia de la semana pasada en torno a la izada de la bandera británica en el Ayuntamiento de Belfast ha recordado tristemente de que la región tiene todavía dos tribus profundamente divididas.

El Ayuntamiento, dominado por partidos nacionalistas y transcomunitarios, votó el 3 de diciembre a restringir el despliegue de la Union Jack a 17 días designados por año, como en otros edificios estatales de la región, el parlamento incluido.

El compromiso es parte de un movimiento creciente en Irlanda del Norte que acepta que no hay que ondear los símbolos en la cara de los otros para que no olviden quién manda. Hay un reconocimiento general de que, Irlanda del Norte quedará como parte del Reino Unido en el futuro inmediato, pero no hace falta restregarlo a los nacionalistas que preferían tener una Irlanda unida y que no se consideran británicos.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Los irlandeses - ¿somos racistas o no?



Me parece interesante un artículo que apareció en el Irish Times el fin de semana pasado sobre los hijos de inmigrantes y su niñez aquí. Cuando el mundo piensa en los irlandeses, tiene la imagen de pelirrojos pecosos que se tostan con el sol. Es el estereotipo, como el escandinavo rubio o el latino moreno. Pero como en todos los países, lo que significa ser irlandés está cambiando y esto se puede ver cada día en las calles de Dublín, Cork y Galway.

El periódico hizo una entrevista colectiva con seis personas de orígenes raciales no irlandeses. Fue un estudio intrigante, aunque no muy científico. Los irlandeses tienen fama de ser acogedores y, hasta cierto punto, es verdad. Pero basta arañar un poco la superficie para darse cuenta de que somos capaces de racismo, intolerancia y discriminación como cualquier otra nacionalidad.
   
Los que participaron en el artículo fueron Raf Diallo, de 23 años y de padres mauricianos (así me parecía por lo menos, el autor no lo clarificó), Lee Chin, de 20 años y medio chino, Veena Kumar, de 16 años, una hindú asiática, Hailuu Netsiyanwa, de 25 años y de orígenes africanos no especificados, Daisy Onubogo, de 18 años y de una familia nigeriana y Nally Silva, de 20 años, nacida en Brasil y criada aquí.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Los extremistas religiosos se preparan para la batalla después de la muerte de una india por aborto negado



Praveen y Savita Halappanavar
Como siempre ocurre cuando el asunto del aborto aparece en Irlanda, los chanchullos en caso de la muerte de Savita Halappanavar no se han hecho esperar.

Comenzó el mismo día después de que la noticia saliera a la luz. Aodhán O Riordáin, un diputado en la coalición gubernamental que había hablado a favor de la implementación de la ley que permitiría el aborto cuando hay riesgo para la salud de la madre, fue el primer blanco.

Cientos de sus electores en Dublín recibieron llamadas en que se les informaban de que O Riordain ‘quiere el aborto sin límites en Irlanda’. El despacho de O Riordáin se inundó de llamadas, algunas enfadadas, otras que explicaban que reconocieron la campaña de desprestigio para lo que fue. No obstante, en una nación donde el aborto divide al pueblo como ningún otro asunto, O Riordáin no va a salir totalmente limpio de aquel intento de ensuciar su reputación.

martes, 20 de noviembre de 2012

Una entrevista que hice con el Diario Información sobre la crisis en Irlanda


Los rostros de la crisis: Irlanda

´Los recortes no mejoran nada´

"Irlanda y España tienen deudas enormes e intentar pagarlas sólo arruinará nuestras economías", afirma en una entrevista el periodista irlandés Owen Conlon

25-09-2012TuentiMeneame



IVÁN JASPE En la época de las vacas gordas, Irlanda vivió una situación muy parecida a España, con una imagen de prosperidad revestida de ladrillo caravista, piedra o encalada. Los créditos fluyeron y los bancos concedieron créditos hasta encontrarse con unas pérdidas de 100.000 millones y el estallido de la burbuja en 2007. Ese mismo año comenzó a desinflarse la española, que todavía tiene aire que soltar. Hoy en día, los irlandeses no tienen que calcular para pedir un crédito, "el banco lo hace por ellos", señala el periodista Owen Conlon. "Es mucho más difícil obtener un préstamo ahora que antes, y vienen con más interés y cargos".
¿Cómo se ha comportado el sector inmobiliario desde el estallido de la burbuja y la petición del rescate?
Pues muchos de los pobres al final han tenido que emigrar, y los promotores? algunos con proyectos fuera de Irlanda se concentran en ellos y otros que dependían totalmente de la actividad en este país han perdido todo. Hace algunos días han echado a un promotor de su mansión que vale 10 millones de euros en el barrio más rico de Dublín. El tío es un ex activista del IRA que intento todo para evitarlo, incluso ser declarado en bancarrota en Inglaterra, que es menos duro que en Irlanda.

jueves, 15 de noviembre de 2012

'Esto es un país católico' - la muerte trágica de una mujer embarazada causado por la cobardía de los políticos

El aborto es el último tabú de Irlanda. Es un asunto que los políticos de este país evitan a toda costa, lo que puede explicar porque seis gobiernos consecutivos no han implementado un fallo del Tribunal Supremo Irlandés de hace 20 años que debe ser introducido en forma limitada. 

Sin embargo, la muerte de una mujer india tras serle negado un aborto puede, finalmente, forzar a los legisladores a llevar nuestras leyes al siglo XXI.

El caso de Savita Halappanavar fue realmente desgarrador. Después del aborto espontaneo de su primer hijo, se presentó en el hospital universitario de Galway y rogó a los médicos durante tres dias que le  interrumpieran su embarazo.

Ellos se lo negaron, porque, aunque el feto iba a morir, se pudo detectar todavía un latido del corazón débil. ‘Esto es un país católico’, dijeron, según su marido Praveen, que contó como agarró la mano de su esposa mientras moría en agonía de septicemia.

martes, 13 de noviembre de 2012

El surgimiento lento del 'fascismo de la amapola'



James McClean con una reproducción
del mural famoso de su ciudad natal

Previamente sujeto de amenazas de muerte después de elegir la selección de Irlanda en vez de la de Irlanda del Norte, el futbolista James McClean se encuentra bajo fuego de nuevo, esta vez por negar a llevar una camiseta de su equipo Sunderland con el símbolo de una amapola en un partido del Premier League el sábado pasado.

El episodio destacó el nivel hasta que el 'fascismo de la amapola' ha llegado en el Reino Unido y, lamentablemente, en algunos partes de Irlanda.

Introducido originalmente como una señal de respeto por todos los muertos de la Primera Guerra Mundial, la amapola ha sido adoptado por nacionalistas jingoístas en Inglaterra como algo que tiene que ver exclusivamente con el ejército británico.

Casi todos los presentadores de televisión en el Reino Unido la llevan puesta cada noviembre y en los últimos años, la flor ha aparecido en las camisetas de los clubes del Premier también.

Tan común es, si algún personaje público opta por no llevarla, se vuelve un escándalo.

jueves, 8 de noviembre de 2012

El festival turistico The Gathering es "una farsa", según una estrella de Hollywood irlandesa



Gabriel Byrne: para él, The Gathering es "una farsa" para "estafar" la diáspora irlandesa

Una intervención polémica por uno de los hijos más famosos de Irlanda ha ensombrecido los esfuerzos a atraer turistas aquí a través del festival nuevo The Gathering (La reunión). El actor Gabriel Byrne ha acusado al gobierno irlandés de intentar “estafar” a emigrantes y extranjeros de ascendencia irlandesa y ha tachado The Gathering – un término general para todos los eventos turísticos y culturales que toman lugar durante 2012 en Irlanda – como una “farsa”.

Una gran parte de The Gathering es animar a ellos con raíces irlandeses venir aquí por reuniones enormes de su propio clan, como aquellos de los O’Neill, los Fitzgerald y los McGrath, etc. Pero Byrne, que se ha vivido en Nueva York por la mayoría de su vida adulta, donde ha sido la estrella de películas como Sospechosos Habituales, dijo: “A la mayoría de la gente (irlandesa) no les importa una mierda la diáspora, aparte de estafarles por unas perras. Acuerdo de crecer en Dublín y cuando llegaron los autobuses y se rieron de ellos en abrigos de Burberry y dijeron ‘aquí están los yanquis que vienen a buscar sus raíces’.”

domingo, 4 de noviembre de 2012

Disidentes republicanos intentan reiniciar la guerra con el asesinato de un funcionario de prisión

Black (izq.), Duffy (der.) y la escena de la muerte del funcionario en la autovía cerca a la pequeña ciudad de Lurgan
El asesinato del funcionario del prisión David Black en Irlanda del Norte muestra una vez más que los disidentes republicanos permanecen un grupo pequeño pero peligroso.
Black, un padre de dos hijos, fue matado a tiros el jueves mientras conducía al trabajo en la prisión Maghaberry por asesinos que adelantó su coche en un Toyota Camry matriculado en Dublín y abrió fuego con un Kalashnikov. 

Inicialmente se pensó que Black murió debido a tensiones en curso en Maghaberry entre funcionarios y internos republicanos que mantienen un protesta sucia (en la que los prisioneros se niegan a lavarse y embadurnan las paredes de sus celdas con excrementos). 

lunes, 29 de octubre de 2012

Las tradiciones extrañas de Halloween en Irlanda

 
Un 'jack o' lantern' hecho de un nabo del siglo 19, en el Museo de la Vida Rural en Mayo, Irlanda.
Representan las almas atrapadas en purgatorio, como en la cuenta de 'Stingy Jack'. Aunque ahora
se hacen con calabazas en los Estados Unidos, antiguamente en Irlanda usaron nabos o patatas.


América lo hizo famoso, pero muchos ya saben que Halloween tiene sus raíces en Irlanda. La influencia de la tele lo ha dejado cada vez más americanizado, pero muchas de las tradiciones principales, como las hogueras para señalar el fin del verano, siguen. Sin embargo, en una de las islas más remotas del país, la costumbre de disfrazarse se lleva todavía a extremos.

Inis Mór (Isla Grande en la lengua irlandesa) es la más extensa de las tres Islas Aran en la costa oeste de Irlanda. Los residentes del pequeño peñón una hora y medio por ferry de Galway todavía hablan irlandés entre ellos y mantienen un estilo de vida bastante distinto al resto del país. Cuando llega la noche de octubre 31, estas diferencias se enfaticen.

martes, 9 de octubre de 2012

Diputado anticorrupción que defraudó a Hacienda por €2,1 millones ahora bajo investigación por amenazas de muerte a un deudor



La elección del diputado Mick Wallace al parlamento irlandés el año pasado prometió ser una bocanada de aire fresco. Ya era bien conocido por su empresa de construcción y sus choques con el ayuntamiento de Dublín sobre las pancartas anti-guerras enormes que colgó de los edificios en que su compañía trabajaba.

Con su pelo largo y preferencia por camisetas rosas en vez de trajes y corbatas, juró que iba a enfrentarse a los intereses creados que han dominado la política irlandesa por demasiado tiempo. Tristemente, como muchos antes, resultó ser toda una farsa.

lunes, 8 de octubre de 2012

Irlanda 'preparado por resurgimiento económico' según la revista Time - algo que desconcierta a los propios irlandeses


Cuando el primer ministro Enda Kenny apareció en la portada de la revista estadounidense Time la semana pasada, la reacción en Irlanda fue una mezcla de diversión e cinismo.

Kenny, Time nos dijo, es el hombre a punto de devolver el país a la tierra prometida económica.

La revista fue bastante elogioso hacia el líder irlandés, llamandole "sumamente agradable" y declarando "si las palabras fueron dinero, Kenny podría haber saldado la deuda nacional facilmente después de llegar al poder en febrero 2011".

viernes, 5 de octubre de 2012

Irlanda en guerra: imagenes de la lucha por independencia y la guerra civil que vino después


Soldados británicos registran los escombros de la calle Bridge en el centro de Dublín tras el Alzamiento de Pascua de 1916.


Fotoperiodistas de la ahora difunta revista holandés Het Leven pasaron varios años en Irlanda documentando la transición a independencia y la guerra civil salvaje después. Estas fotos, del archivo estatal holandés, dan una idea del conflicto aguantado por la población durante el Alzamiento de 1916 y los seis años siguientes.

domingo, 23 de septiembre de 2012

Ryanair contra el mundo: la línea aérea a que no le importa lo que piensan de ella


El jefe de Ryanair, Michael O'Leary: ¿te parece alguien preocupado por su imagen pública?

La confrontación en curso entre Ryanair y AESA no ha recibido mucha atención en Irlanda, tal vez porque oír de disputas entre esa línea aérea y autoridades regulatorias no es nada nuevo para los irlandeses.

Aquí, Ryanair ha participado en tantas broncas con la Autoridad del Aeropuerto de Dublín (DAA), la Autoridad de Aviación Irlandesa (IAA) y varios sindicatos que la mayoría de los periodistas ya ni siquiera le hacen caso.

viernes, 21 de septiembre de 2012

El terreno irlandés que valía €1,5 millones y que ahora vale €60,000


Una 'urbanización fantasmas' irlandesa: hay miles de ellas por todo el país, algunas de las cuales van a derribar
En una señal definitiva de como el inmobiliario fue totalmente sobrevalorado durante el Tigre Celta, un ganadero irlandés ha pagado €60,000 en pública subasta para rescatar un terreno que vendió por €1,5 millones hace siete años.

David Gilsenan se hizo millonario con la venta de la parcela de 3.5 hectáreas en las afueras del pueblo pequeño de Crosskiel, una hora de Dublín, a tres hermanos que querían desarrollar una urbanización de viviendas allí. En esta época, el ayuntamiento acababa de dar permiso por la construcción de 45 casas, las cuales los hermanos esperaban vender por €250,000 cada una.

lunes, 17 de septiembre de 2012

Lider unionista exige apologia del gobierno irlandés por 'ayudar el IRA'



Peter Robinson
En un momento lleno de ironía, un líder unionista en Irlanda de Norte ha llamado por una apología del gobierno irlandés por su papel en ayudar el IRA durante los primeros años de los Troubles. Peter Robinson, jefe de la administración autónoma en que unionistas y nacionalistas comparten el poder, dijo que la Republica debe disculparse por ‘armar e animar el IRA’. 

El político protestante refiere a un intento en 1969 por dos ministros del entonces gobierno irlandés de mandar armas a zonas nacionalistas de Irlanda del Norte para defenderse de ataques por turbas lealistas. En esta época, la región estaba en crisis, con la policía, en su gran mayoría protestante, poca dispuesta a impedir la violencia contra nacionalistas y torrentes de refugiados católicos cruzando la frontera para buscar seguridad en la Republica.

Pero aun así, los comentarios de Robinson son tan paradójicos, son casi divertidos. Si no hubiera sido por las acciones de hombres como Ian Paisley, el fundador de su propio partido, el DUP, tal vez el IRA nunca habría sido elevado a tal prominencia en Irlanda del Norte.

miércoles, 12 de septiembre de 2012

El 'insoportable' precio del fracaso bancario

Un diputado independiente irlandés ha calculado que el pueblo ya ha pagado €64 mil millones - más que cualquier otro país en la misma situación - para sostener nuestros bancos, tras el colapso económico. Según Stephen Donnelly, la cuenta es tres veces la de Islandia, cuatro veces la de Grecia, 10 veces más que España, 23 veces más que Portugal y 198 veces más que Italia. Hay que reconocer que tal vez somos la más avanzada de las naciones de rescate, pero aun así, es una cifra increíble.

lunes, 10 de septiembre de 2012

La policía irlandesa lanza una investigación de un despliegue paramilitar durante el funeral del jefe del IRA asesinado – aunque ellos mismos lo presenciaron y lo dejaron proceder

Alrededor de 500 personas asistieron al funeral de Alan Ryan en Dublín
Siempre iba a ocurrir. El despliegue de fuerza en el funeral de Alan Ryan, asesinado por los criminales a quienes había extorsionado dinero, era destinado a enviar una señal a sus asesinatos y al resto del país que el IRA Autentico – en las palabras famosas de Gerry Adams – “no se había marchado”.

Todos los adornos paramilitares estuvieron en evidencia: los uniformes, las camisas blancas y corbatas negras y – imprescindible por un funeral de un miembro del IRA – una salva de disparos ante el ataúd.